Condizioni Generali di Vendita

Le presenti Condizioni Generali di Vendita (CGV) si applicano a tutte le forniture e i servizi di Hellpower Energy GmbH & Co KG (di seguito: venditore) ai propri clienti (di seguito: acquirente).

Le condizioni contrastanti o divergenti dell'acquirente non sono riconosciute a meno che il venditore abbia espressamente accettato per iscritto la loro validità. Le presenti CGV si applicano anche quando il venditore, essendo a conoscenza delle condizioni contrastanti o divergenti dell'acquirente, esegue la consegna all'acquirente senza riserve.

Tutti gli accordi conclusi tra il venditore e l'acquirente ai fini dell'esecuzione del rispettivo contratto sono riportati per iscritto in tale contratto.

Le offerte del venditore sono sempre formulate per iscritto e non vincolanti, salvo diverso accordo. Hanno una validità di 4 settimane dalla data di emissione, salvo che nell'offerta sia indicato un termine diverso.

Un contratto vincolante si perfeziona solo con la conferma scritta dell'ordine da parte del venditore o con la consegna effettiva della merce. Gli accordi verbali accessori richiedono la conferma scritta del venditore per essere efficaci.

L'acquirente è vincolato al proprio ordine per 4 settimane. Le modifiche e integrazioni degli accordi richiedono la forma scritta.

I dettagli tecnici, le dimensioni, i pesi, le illustrazioni e le descrizioni presenti in cataloghi, dépliant e altri documenti sono indicazioni non vincolanti, salvo che siano espressamente designate come vincolanti.

Nella misura in cui l'esecuzione della consegna o del servizio richieda autorizzazioni amministrative, il loro ottenimento è a carico dell'acquirente per conto e a rischio proprio. L'acquirente è tenuto a informare il venditore di tutte le condizioni tecniche e giuridiche rilevanti per l'esecuzione dell'ordine.

Le consegne parziali sono ammesse purché siano ragionevoli per l'acquirente.

I termini e le date di consegna sono in linea di principio non vincolanti, salvo che sia stato espressamente concordato per iscritto un termine vincolante.

Forza maggiore, interruzioni operative, scioperi, serrate, provvedimenti amministrativi e altri ostacoli imprevisti che impediscano al venditore, senza sua colpa, di adempiere all'obbligo di consegna prorrogano ragionevolmente il termine di consegna. L'acquirente sarà informato senza indugio in tali casi.

Il venditore è tenuto alla consegna solo dopo che l'acquirente abbia fornito tutti i documenti, i permessi e le approvazioni necessari per l'esecuzione dell'ordine e abbia effettuato gli acconti concordati. Il termine di consegna decorre solo dal momento in cui la merce è pronta per la spedizione.

La consegna avviene franco fabbrica (EXW secondo gli Incoterms), salvo diverso accordo. Le spese di imballaggio, trasporto, assicurazione e altre spese di spedizione sono a carico e a rischio dell'acquirente.

Il venditore non si assume alcuna responsabilità per i danni che si verificano dopo il trasferimento del rischio all'acquirente. L'assicurazione del trasporto viene stipulata solo su espressa richiesta e a spese dell'acquirente.

Il trasferimento del rischio avviene franco fabbrica (EXW). Non appena la merce è stata consegnata all'acquirente, a un vettore da questi incaricato o a un'altra persona designata a riceverla, il rischio di perdita accidentale e deterioramento accidentale passa all'acquirente.

Se la consegna si ritarda per cause imputabili all'acquirente, il rischio passa all'acquirente nel momento in cui la merce è pronta per la spedizione e l'acquirente è stato informato in merito. Le spese di stoccaggio in questo caso sono a carico dell'acquirente.

Tutti i prezzi si intendono netti franco fabbrica, più l'imposta sul valore aggiunto di legge e senza imballaggio, salvo diverso accordo scritto.

Le offerte e i preventivi perdono validità dopo 4 settimane. Il venditore si riserva il diritto di apportare un ragionevole adeguamento del prezzo in caso di variazioni sostanziali dei costi dei materiali, dei costi del lavoro o di altre componenti di costo rilevanti, verificatesi dopo l'accettazione dell'ordine e prima della consegna.

Gli sconti di cassa e gli sconti commerciali richiedono un accordo scritto espresso.

Le riparazioni sono fatturate in base all'impegno effettivo (tempo e materiale), salvo che sia stato concordato un prezzo fisso. Su richiesta, viene predisposto un preventivo prima dell'inizio della riparazione. Se i costi effettivi di riparazione superano il preventivo di oltre il 15%, l'acquirente sarà informato preventivamente.

Il venditore si riserva il diritto di rifiutare riparazioni qualora sul dispositivo inviato siano rilevati interventi di terzi, manipolazioni improprie o modifiche non autorizzate. In tal caso verrà fatturata una tariffa di gestione per la diagnosi.

Gli importi fatturati sono dovuti immediatamente dopo l'emissione della fattura, senza detrazioni, salvo diverso accordo scritto. Alla scadenza del termine di pagamento, l'acquirente è automaticamente in mora senza necessità di ulteriore sollecito.

In caso di mora nel pagamento, il venditore ha diritto a fatturare interessi di mora pari a 9,2 punti percentuali al di sopra del tasso di interesse di base, nonché una commissione di sollecito di EUR 40,00 per ogni sollecito. È riservato il diritto di far valere ulteriori danni derivanti dalla mora.

L'acquirente non ha diritto di trattenere i pagamenti dovuti a causa di reclami per vizi o altre contropretese, salvo che queste siano state dichiarate definitive o riconosciute dal venditore.

La merce consegnata rimane di proprietà del venditore fino al pagamento integrale di tutti i crediti derivanti dal rapporto commerciale (merce soggetta a riserva di proprietà).

L'acquirente è tenuto a trattare con cura la merce soggetta a riserva di proprietà e ad assicurarla adeguatamente a proprie spese contro furto, incendio e danni da acqua al valore di rimpiazzo. L'acquirente non può né costituire pegno né trasferire a titolo di garanzia la merce soggetta a riserva di proprietà.

In caso di pignoramenti o altri accessi di terzi alla merce soggetta a riserva di proprietà, l'acquirente deve notificarlo al venditore senza indugio e adottare tutte le misure necessarie per salvaguardare i diritti del venditore.

Il periodo di garanzia è di 6 mesi dalla consegna della merce, salvo che la legge prescriva imperativamente un periodo più lungo.

Per le riparazioni, il periodo di garanzia è di 2 mesi dal completamento dei lavori di riparazione.

La presunzione del § 924 ABGB (presunzione che un vizio fosse già presente al momento della consegna) è espressamente esclusa.

I vizi palesi devono essere comunicati per iscritto senza indugio, e al più tardi entro 5 giorni lavorativi dalla ricezione della merce. I vizi occulti devono essere comunicati per iscritto senza indugio una volta scoperti. In caso di mancata tempestiva denuncia, la merce si intende approvata.

Come rimedio per i vizi, il venditore può, a sua scelta, procedere a riparazione o sostituzione. Il diritto alla riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto sussiste solo dopo che il rimedio sia fallito per due volte.

Le pretese risarcitorie nei confronti del venditore sono escluse, salvo in caso di colpa grave o dolo del venditore, dei suoi rappresentanti legali o dei suoi ausiliari.

In caso di colpa grave, la responsabilità del venditore è limitata in misura al valore dell'ordine, con un massimo di EUR 10.000,00 per caso di danno.

La responsabilità per lucro cessante, danni indiretti o danni consequenziali è esclusa. La limitazione di responsabilità non si applica ai danni derivanti da lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute.

L'acquirente può recedere dal contratto solo se il venditore non adempie entro un termine di grazia ragionevole e tale termine è anch'esso decorso inutilmente.

Il venditore ha diritto di recedere se l'acquirente rimane in mora nel pagamento nonostante un sollecito scritto e la concessione di un termine di grazia ragionevole, ovvero se viene aperta una procedura di insolvenza sul patrimonio dell'acquirente o l'apertura viene respinta per mancanza di attivo.

In caso di recesso giustificato da parte del venditore, l'acquirente deve rimborsare al venditore tutte le spese sostenute nonché qualsiasi danno.

La compensazione con contropretese dell'acquirente nonché un diritto di ritenzione dell'acquirente sono esclusi, salvo che la contropretesa sia stata dichiarata definitiva o riconosciuta per iscritto dal venditore.

Il luogo di adempimento per tutte le forniture e i servizi è la sede del venditore in 3464 Hausleiten, Austria.

Per tutte le controversie derivanti da o in connessione con questo contratto, è concordato come foro esclusivo il tribunale competente per materia nella sede del venditore.

Si applica esclusivamente il diritto austriaco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG) e delle norme di conflitto del diritto internazionale privato.

Le modifiche e integrazioni delle presenti CGV e di tutti gli altri accordi richiedono la forma scritta per essere efficaci. Ciò vale anche per la rinuncia al requisito della forma scritta stesso.

Qualora singole disposizioni delle presenti CGV siano o diventino totalmente o parzialmente nulle o inapplicabili (clausola di salvaguardia), ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. La disposizione invalida sarà sostituita da una disposizione valida che si avvicini il più possibile alla finalità economica della disposizione invalida.

L'acquirente dichiara di aver letto, compreso e accettato le presenti CGV. Con la trasmissione dell'ordine, l'acquirente riconosce queste CGV come vincolanti.